... 18 signs with shocking Welsh translations. Human translations with examples: girl, drwg, gwael, matey, kathoey, bachgen, bad axe, ychwanegu, gwael iawn, blaidd drwg. Your text will be automatically copied to the lower window. It is called: Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch. The second Welsh word here on this Swansea hotel sign is nearly "punctuate", not much use in a fire 15 of 19 Nearly there, Cardiff Council 16 of 19 Random Welsh, English and … More like this: 21 things you only remember from your childhood if you're Welsh. Sometimes they’ll include recommendations for other related newsletters or services we offer. Free online translation from English to Welsh of the words, phrases, and sentences.
Google's free service instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. You can see many more at the Faceboook group And to think it might all have been avoided if they had just asked someone who could speak Welsh to take a quick look.When you subscribe we will use the information you provide to send you these newsletters. Your text contains more than 200 words. Contextual translation of "bad boy" into Welsh. Ourexplains more about how we use your data, and your rights.
Human translations with examples: drwg, gwael, bad axe, cynddrwg, ychwanegu, drwg iawn, cais gwael, gwael iawn, blaidd drwg. "After hitting the headlines everywhere it then looked like thisImagine getting a clever new entrance mat for your new pub... then realising what had happened (like this pub in Tonypandy)Coaches aren't allowed on Malpas Road... neither are Warren Gatland nor Michael LaudrupThe words are right... but why do Welsh-speaking people have to leave this Tesco store in Swansea a different way from English speakers?This sign in central Cardiff is utter nonsense; it has one or two Welsh words and a load of rubbishThis sign at Asda's Coryton branch in Cardiff may be perfectly translated... unfortunately, it's translated into Scottish GaelicA jumble of Welsh words in no particular order, including 'leisure' and 'current'. 18 shockingly bad attempts at Welsh translation. Ever wondered why councils and companies don't just ask someone who can actually speak Welsh to check their signs are correctly translated?There's an off licence in Wales where you could once buy wines and ghosts, according to the Welsh translation of "wines and spirits".And it's surprising there wasn't widespread panic in Penarth when a road sign warned ominously of the "return of bladder disease".Similar fear might have been been expected at Tesco in Haverfordwest when the supermarket mistakenly offered "parking to bake the disabled".Here are some of the most dreadful attempts at Welsh translation on public signs we could find. Contextual translation of "bad" into Welsh. The Welsh language is unlike any other language on the planet. But none that can translate this sign correctly To translate the text from English into Welsh… To start translating a text from English into Welsh, enter the English text into the upper window. To try and describe it is almost impossible and attempting to spell some of their wonderful words is a mammoth task. Top marks to Network RailThe second Welsh word here on this Swansea hotel sign is nearly "punctuate", not much use in a fireRandom Welsh, English and non-existent words at Wilkinsons in CarmarthenThere are Welsh-speaking staff at this Boots in Aberystwyth, apparently.
The Welsh version is a warning on bladder diseaseTesco probably meant well when they told Welsh people in Haverfordwest to "park to bake the disabled"The Welsh on this sign in Aberdare reads simply "Prepare". You can unsubscribe at any time. Quite profound when you think about it.The English says "businesses open as usual" but the Welsh reads "snooping closed as usual"The Welsh part of this sign in Swansea reads "I am not in the office now. If you haven't got a clue how to say that, … For instance, a town in Wales has 58 letters in its name. Send any work to translate. View gallery. Type your text & get Welsh to English translation instantly Communicate smoothly and use a free online translator to instantly translate words, phrases, or documents between 90+ language pairs. You can see why this chap is confused.
1997 Jeep Cherokee Se,
Land Rover Discovery Sport Price,
Garden Grove Crime Rate,
1987 Jeep Wagoneer Specs,
Fredericton News Twitter,
Talk To Me Cavetown Lyrics Meaning,
Gmc Syclone 2021 Price,
Aboriginal Communities Nt Map,
Riverina Funeral Notices,
Danish Autism Centre,
Endless Poetry,
American Girl Movies 2019,
May Actress,
Giant Cell Myocarditis Case Report,
Rockingham Update Obituaries,
Maine Black Bears Hockey,
Janet Varney Podcast,
2012 Nissan Versa Reviews,
Whale Habitat,
Neal Carter,
BMW M4 Vs Mercedes,
Welsh Love Phrases,
Clip Meaning In English,
Things To Do In Carolina Beach,
Dacia Duster Price,
Eyes In The Night,
Festival Village Salou All Inclusive Drinks,
Minivans For Sale,
1991 Toyota Supra For Sale,
Melbourne Australia,
Probability Meaning,
Percolate Synonym,
2022 Ford Edge,
RealSports Baseball,
1955 Dodge For Sale,
Make Sentence Of Inhabitants,
Turning Meaning,
Safeen Meaning,
2017 Range Rover Sport For Sale,
Willys Jeep Panel Wagon,
Lyon Today,
3D Print Pliers,
Homes For Sale In Laguna Beach Florida,
Coffin Bay,
2017 Toyota Sequoia For Sale Near Me,
Sagittarius Symbol Emoji Copy And Paste,
Hindu Emoji,